LONGE DE LAURA INVEJA A REGIÃO QUE A POSSUI - Petrarca

Soneto de Francesco Petracco (Petrarca)         

 Longe de Laura inveja a região que a possui
 
Nem ave em ninho ou fera em selva obscura
Houve triste como eu no apartamento
Desde que se afastara o encantamento
Do sol que o meu olhar sempre procura.
 
Tenho o pranto por única ventura,
É dor o riso e absinto o mantimento,
E eu vejo turvo o claro firmamento,
E o leito é campo de batalha dura.
 
O sono é na verdade qual se diz
Irmão da morte e o peito nosso priva
Deste doce pensar que sempre o aviva.
 
Só no mundo felice e almo país
Verdes ribas e flórido recanto,
Vós possuís o bem que eu choro tanto.
                                                                                    Petrarca
                                                                  (Tradução de Almansur Haddad)